587. Hetmańskie Igraszki Nad Tamizą

Czy wiecie, kto jest znany jako Presbyterians? Nie, no to wam powiem: Britney Spears, w formie anagramu.
A Big Melons to nikt inny jak…sami go odcyfrujcie.
W angielskim jest łatwo znaleźć anagramy, bo jest na webie taki program, który z każdego wpisanego słowa stworzy parę tysięcy możliwych wariacji. Np Lech Walesa to Scale Whale czyli Wieloryb Łuskowaty albo Waga Wielorybia. Może nawet pasuje w jakimś głęboko metaforycznym znaczeniu. Szukanie anagramów lub rozwiązywanie trudnych krzyżówek, zwanych hetmańskimi po polsku, a cryptic (zaszyfrowane tajemniczo) po angielsku, zawsze uważałem za beznadziejną stratę czasu. Aby odszyfrować takie krzyżówki, trzeba mieć mózg hetmana, a ja go stanowczo nie mam. Lubię jednak bawić się hetmańskimi słowami i szukać w nich ukrytych znaczeń. W tej chwili nie wiem jeszcze do czego te zabawy poprowadzą, ale mam kilka pomysłów do wypróbowania. Np. to rozszyfrowane wczoraj „dobranoc” mógłbym przetworzyć na nieco kulawy i enigmatyczny poemat dla jakiejś nieznanej, uroczej kobiety: „Dobranoc! módl się do RA, by szalony czoban, pasterz gwiazd i nocy, strzegł twoje sny przed czarną kobrą. Spytaj ksiąg kabały o liczbę DBR i biegnij rano do miasta spowitego w mgły Gwatemali, a potem otwórz drzwi do śpichlerza słów i śnij”. Dodałem tutaj czobana (dawn. polski czaban,”pastuch wołoski”), bo nie wiedziałem że takie tureckie słowo (çoban) kryje się w dobranoc. Taki bogaty plon znaczeń z jednego słowa, to może wyjątek, ale ten cały pomysł poliglotycznej polszczyzny jest jeszcze w powijakach. Pole do dalszych badań i eksperymentów jest olbrzymie i fascynujące.