634. Jak Zapamiętać Sny-po Czesku

Sen slouží k udržení spánku a neutralizuje působení negativních zážitků

Czesi odróżniają sen (spanek) od śnienia, sennych marzeń (sen). Wolę tłumaczyć „udrżeni“ na drżenie, bo śnienia zadaniem jest wprawienie spanka w drżenie i oczyszczenie go z negatywnych zażytków.
 1.Powiedz przed snem, że chcesz zapamiętać swoje marzenia, mówicie: “Dziś jest z pewnością obudzi i będzie się do mnie”. Sny będą się do mnie dobierać i przylgną gdy się obudzę. Dobra rada.

2.Nagraj swoje marzenia natychmiast po przebudzeniu (na przykład o północy). Staraj się obudzić jak najszybciej, marzenia są zapomniane w ciągu kilku sekund po przebudzeniu. Nagrywanie trochę trudne.  Wibracje jawy są jak huragan, a sny to nitki babiego lata. Jak złapać te sekundy? Czym?

3.Szybkie przejście do stanu czujności nie jest idealny, na pewno z nevyskakujte łóżku. Moment nadal pozostaje po przebudzeniu, usiąść i zrobić sen piśmie. Wyskakiwać łóżku? Ja ledwie wypełzam, a po ciemku piszę nieczytelnie i rano widzę tylko egipskie hieroglify.

4.Pisz dziennik osobowy marzenie – napisać wszystko, co pamiętam ze snu. Napisz do każdego elementu snu na liście pod nim przez subiektywne znaczenie, jakie przywiązują elementów marzenia (a nie w zależności od ich znaczenia w jawą). Kiedyś pisałem, teraz mi się nie chce, bo nie mam ciekawych snów.

5.Uwaga uczuciowej za marzeniem jako całości (strach, lęk, smutek, obrzydzenie, złość, obojętność, poczucie winy, szczęście, komfort) i wszystkich innych doświadczeń emocjonalnych związanych z każdego elementu snu. Ostatnio śnią mi się tłumy ludzi, wielkie konferencje naukowe, gdzie  szpiedzy kradną moje wspaniałe pomysły, bo gadam o nich za dużo. Gaduła!

6. Aby przyłączyć się do Stowarzyszenia rejestrowane sen, wszystko po prostu uruchomić głowę. Nie znam takich Stowarzyszeń i moja głowa nie da się uruchomić. Ale pomysł Stowarzyszenia Śniących bardzo mi się podoba.

7.Zapoznaj się z inicjatywy prowadzone przez sen (głosy z ulicy, stukanie, skrzypienie drzwi, szczekanie psów, szum deszczu, szum chłodnicy, bóle ciała, uczucie zimna, pocenie się) lub pamiętajmy, co widziałem na dzień przed snem. Odkryjesz, że prawdopodobną przyczyną, może zostać uznana przez poczucie satysfakcji. Hmm,bóle, warczenie samochodów, stukanie… czasem tak, częściej nie.

8.Nie ma zły sen jako takie – jak sen o śmierci zazwyczaj oznacza, że w naszym interesie jest umierający, związek, przyzwyczajenia, część osobowości. To święta prawda, tak jest. Takie umieranie to codzienne zjawisko, bo nic nie jest takie dziś, jakim było wczoraj. Przeszłości nie ma, bo odeszła w inne wymiary

9.Wyświetlanie dziennika sen tak często jak to możliwe – sny często są ze sobą powiązane. Nie mam wyświetlacza. Sny plątają się.

10.Rozważ swoje marzenia jako potencjalne źródło mądrości, rozwiązywanie problemów, inspiracji, itp.  Rozważam i dlatego piszę ten blog

11.Sceptycy, którzy rzekomo nie pojawia, może spróbować nocnego alarmu nagłe przebudzenie. Mnie zwykle budzi śmigłowiec policyjny krążący nad domem, co powoduje zmory o bandytach.Sceptykiem nie jestem.

Na zakończenie i a propos posłuchajcie Marzeń Sennych Schumanna w subtelnym wykonaniu starego Horowitza i koniecznie popatrzcie na twarze słuchających Moskwiczanów.

633. Dziwny Ptak o Siedmiu Obliczach

Klnę się na Peruna, że to mój ostatni wpis na temat turcji, znanej w Polsce i wielu innych krajach jako indyk – ofiara dziękczynna za powrót Słońca vel Bożenarodzenie. Skusiło mnie do tego wpisu znalezisko w postaci wielojęzycznych nazw tego ptaszyska, które tysiące lat temu było hodowane i zjadane przez Azteków pod nazwą huehxo:lo:-tl ”wielki męski sługa”. W Japonii nazywają go bajecznie shichimencho- ”ptak o siedmiu obliczach”, a dla Chińczyków to huo-ji – ”ognisty kurczak”. Pomyłka Kolumba z Indiami w Płd Ameryce sprawiła, że wariacje na tematy indiańskiego indyka są szeroko rozpowszechnione na całym świecie, ale są także intrygujące wyjątki. Hiszpanie np jedzą ”pavo”, Włosi ”tacchino”, Portugalczycy i Hindusi –peru (znowu kraj), a Turcy nie mogąc być samojedami, jedzą ”hindi”, czyli pięknym za nadobne. W Macedonii też lubią jeść kraj- ”misir” to Egipt po turecku (Misr). Kilka innych: Rumuni – curcan, Bułgarzy –pujak, Niemcy- Truthühner albo Indianer, Łużyczanie – trutan, a Węgrzy-pulyka. Po tym wszystkim pewnie nie tknę turcji, nawet w sosie borówkowym, nadziewanego jadalnymi kasztanami, wątróbką i innymi różnościami. (hmm? no może mały kawałeczek na ząbek?)

632.Piękne Śmietankowe Samojedy

Lubię zwierzaki wszelkiego rodzaju, ale gdybym miał farmę w Finlandii, to z całą pewnością byłaby tam drużyna samojedów. Ten polski tekst fińskich zachwytów wymaga kilku wyjaśnień. Jest tutaj jeszcze jedna Turcja, popularny synonim na indyka, a tutaj turrki w jęz. fińskim to znaczy „futro, sierść“. Futro koloru śmietany jest celnym opisem tej białej turcji samojeda. „Pranie brudnych pieniędzy“ jest finansowo intrygujące, ale może to ma znaczenie kłaków? Bo dotychczas nie znalazłem jeszcze wyjaśnień.
Fiński: “Wygląd Samoyed jest średniej wielkości, biały szpic. Mężczyzna idealny wysokości w kłębie 57 cm, samice czterech centymetrów mniej. Samoyed skali około kwadratowych.. Samoyed podwójne Turcja jest w kolorze na obszarach czysto biały lub śmietany albo podstawowego koloru białego z małych, kolorowych ciastek. Koloryt nie ma wpływu na jasny brąz. Ciężki płaszcz w celu utrzymania Samoyed powinny szczotki dokładnie 2-4 razy na miesiąc, w zależności od charakteru Turcji. Prania brudnych pieniędzy, to wymaga jedynie dwa lub trzy razy w roku, w którym to przypadku należy zauważyć, dokładnie osuszyć skórę Turcja aby uniknąć problemów. Beautiful utrzymania sierść nie wymaga żadnych specjalnych umiejętności, ale leczenie Turcja musi być zaplanowane. Jeśli warstwa jest szczotkowane i myte regularnie, to zaczyna się zapach i włosy piłki. Samoyed włosy czasu do pędzla / grzebień często. W przeciwnym razie pies zacznie Turcja zapach i wygląda brzydko.
Szwedzki: W uzupełnieniu, psy działał jako podgrzewacze łóżko na zimne noce. Samoyeds dziś ceniona na jego piękno, koleżeństwo, inteligencja i wielka chęć pracy. Wielu ludziom w ich Samoyed towarzyszem przez całe życie i najlepszą przyjaciółką, koleżeństwa jest podstawą dobrych relacji z psem
Węgr. typowy wyraz twarzy uśmiechem urzekają wielu łza. Obcy jest ładny, przyjazny, nigdy agresywny wobec ludzi, kocha dzieci.  Norw: Samoyed ma prostokątną i potężny budynek. Podszerstek gęsty, miękki, krótki i zwarty. Jest to wełna, że trzyma psa sucho i ciepło. Kolor jest biały lub śmietany albo białe i tzw bisquit (kolor biały z bazy słabym świetle obszarów brązowy). Dla rozweselenia flirtowanie w Nepalu, gdzie pewnie nie mają tych ”uśmiechniętych psów”, ale humorek im dopisuje.

631. Jak Tabaka w Porcelanie

Drobiazgowe badania filologiczne Widuna i jego niewidzialnych współpracowników znalazły ostatnio dowody, że Robot-Poliglota jest bez zmazy i skazy w swej pracy tłumacza. Winne są głupkowate dwuznaczniki w każdym prawie języku, którym  ludzie usiłują porozumiewać się ze swymi bliźnimi. Pierwsze podejrzenie powstało z okazji nadchodzącego żarcia w okresie świąt bożegonarodzenia, gdy dowiedzieliśmy się, że głównym daniem wielu krajów  jest Turcja (zwykle nadziewana). Jasne, że indyk (turkey) i Turcja (Turkey) to dla Gugla Poligloty na jedno wychodzi. A wiecie jak się indyk nazywa w Turcji? Hindi czyli Indian, pożyczka z franc. skrótu  „dinde – poulet d’Inde- kurczak indiański), bo przecież Kolumb znalazł  Amerykę w Azji! Kilka dni później, Widun poczuł się jak internetowy Kolumb, bo odkrył nieznaną dotąd krainę zwaną Porcelana. W tłumaczeniu urywka z historii tabaki znalazłem takie zdanie: „King Louis XIII z Francja był pobożny snufftaker, i 1638, należy użyć tabaki zostały zgłoszone rozprzestrzenia się w Porcelana.” Zajrzałem do oryginału i  tam stało jak wół: Porcelana (czyli po angielsku china).  W tym samym tekście zdybałem inny dwuznacznik. „Powieki tabakierek są często ozdobione portretem” (lid- powieka albo pokrywka, wieczko). Mrugające porozumiewawczo tabakierki to coś co chciałbym ujrzeć.  A na koniec czeska lekcja anatomii nogi: „Obecně se noha skládá z několika části, je to – kyčelni kloub, stehno, koleno,lýtko, nárt, chodidlo, a a je zakončena pěti prsty. Noha je obalena svaly, které umožňují její pohyblivost“. W nieco tajemniczym polskim przekładzie: „W ogóle, stóp składa się z kilku części, hip, nogi, kolano, cielę, vamp, stopy i kończy pięć palce. Noha jest spowity mięśnie które pozwalają na mobilność“ Hip to angielskie biodro, nogi to udo, ciele z ang. calf-łydka, ale vamp ukazał mi czeskie nogi jako mobilne Drakule.

630.Boże Narodzenie U Nich Inaczej

Na Węgrzech „Następnego dnia dzieci atak jadalne części drzew. Uroczysta żywności przysługuje na dzień drugi i trzeci też.” Na Łotwie: Specjalne łotewski Dzień Boże Narodzenie  jest ugotowany posiłek brązowy groch z boczkiem (wieprzowina) sos, mały pies, kapustą i kiełbasą. Rumunia: Ludzie z Siedmiogrodu służyć gołąbków w Wigilię Bożego Narodzenia, a następnego dnia na obiad. Prawdopodobnie przyczyną tego zwyczaju jest, że gołąbków jest najlepszy na drugi i trzeci dzień po jego obróbce cieplnej. Holandia: „Nie jest prawdą, że Święty Mikołaj na całym świecie rozprzestrzeniania czerwonej sukience z białym niedźwiedzie. Santa Claus w wielu krajach nadal niebieski, zielony lub złoty (lub innego koloru) sukienka.” Islandia: Tam nie mają św Mikołaja, tylko 13 chłopaków-straszydeł, synów “straszliwe matka Grýla i groźnego kota Bożego Narodzenia“. Trzynaście Bożego Narodzenia chłopcy mają zaburzenia snu islandzki dzieci od wieków. W dawnych czasach, te chłopaki były błędne trolle – według niektórych opowieści były ponad 50 w sumie – żyjący w górach, jak zbójnicka, ale zszedł przed świętami Bożego Narodzenia do kradzieży racji żywności i cierpienie ludzi z ich wybryków. Matka i ojciec również przybyli do miasta, by wyrwać niegrzeczne dzieci i je jeść. Potwór kot rodzina miała apetyt dla dzieci, którzy nie uzyskali nowe ubrania przed Bożym Narodzeniem. W ostatnich latach wygląd yule chłopców miał wpływ na Santa Claus. Obecnie trzynaście bracia często odziani w czerwone i białe zamiast noszenia tradycyjnych wełny i odzieży jagnię i naturalne kolory.“ Te trolle wyglądają mi na Polaków. W niektórych krajach jedzą Turcję na pierwszy dzień świąt, popijając piwem. W Australli i Nowej Zelandii. Wigilia to piknik w cieniu eukaliptusa, papugi skrzeczące nad głową i kangury u wodopoju. W Anglii wigilia jest nieznana. Z przekory kupowałem dawno temu barszcz w puszce, pstrąga i bakalie, ale teraz już mi się odechciało.

629. Okulary Dla Ślepej Kiszki

Od maleńkości niepokoił mnie ten brzuchowy ślepak, którego znałem później pod jeszcze gorszą, łobuzerską nazwą „wyrostka robaczkowego”. Nikt mi nie potrafił dać zadawalających informacji o tym okulistycznie inaczej sprawnym wyrostkiem, ale co jakiś czas dochodziły mnie wieści, że ktoś gdzieś miał zapalenie tej ślepej kiszki i chirurg musiał ją usunąć, chociaż czasem uśmiercał niefortunne ofiary. Jej ślepota chyba sprawia, że nikt z nas nie jest pewien gdzie ona się ulokowała, bo wędruje gdzie się da i nie da. Najprawdopodobniej jest to jakiś archaiczny zabytek z czasów, gdy nasi przodkowie łai’ili po drzewach i żuli sałatkę liściastą jako jedyne pożywienie. Czesi mówią o tym niepotrzebnym dodatku „červovitý výběžek slepého střeva“ i wybieżek jest celnym określeniem „ślepego strzewia“. Od Turków dowiedziałem się, że „dodatek“ (appendix) to jest typ struktury w jamie brzusznej pierwszym cecum portmonetce. Coś w rodzaju skarbonki na drobne? W Portugalii ten samek wyrostek “jest w ślepym etui znajduje się w katnica  pierwsza część jelito gruba lub dwukropek.” Nic dziwnego, że tak trudno go znaleźć. Gorzej gdyby się ukrywał w przecinku. I to chyba tyle nocnej lekcji anatomii. Dobranoc.

628. Kwiat Przylotów i Odlotów

W moim ogrodzie pojawił się kwiat znikąd
Egzotyczny jak ptak, który zgubił drogę
W powrocie z dalekich wędrówek za słońcem.
Jest bezimienny i drżąco tajemniczy
Niespodziewany gość na milczącym progu
Moich wątpliwości: obcy czy przyjaciel
Z dawnych lat zgubionych w mrokach zapomnienia?
Kwiat milczy w odcieniach własnej niepewności.
Patrzę w zadumie na jego skrzydlistny przylot
I nie wiem czy znów mi odleci do nikąd.

©Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone 2009

626. Magiczna Metapolszczyzna Gugla

„Znajdujesz się na nieistniejącą stronę tego artykułu. Pamiętać treść artykułu tak, aby ludzie rozumieli tekst bez kontekstu (zazwyczaj ludzie pójdą na tę stronę zupełnie inaczej niż przyszli)“.
Jestem pewien, że „guglejęzyk” zasługuje na głębsze badania lingwistyczne, bo kryją się w nim nie tylko dotychczas nieznane możliwości internetu, ale także tajemnicze głębie etymologiczne, zdumiewające metafory i fantastyczna frazeologia. Ten krótki przykład metapolszczyzny nauczył mnie już więcej niż całe tomy naukowej analizy internetu i języków świata. Po pierwsze, w internecie są tysiące nieistniejących stron artykułów, które zawierają treść bez kontekstu. Na takich stronach możecie znaleźć się nagle i bez ostrzeżenia. Ja właśnie jestem na takiej stronie i czuję się  nieco eterycznie. Po drugie, jak mam zapamiętać treść artykułu, którego nie ma, bo to nie jest łatwe. Możecie sami spróbować gdy Express wyląduje was na takiej właśnie stronie. Wydaje mi się, że kontekstem jest może nieobecność tekstu, ale chyba się mylę. Widzę także przed sobą pewne trudności z pójściem na tę stronę inaczej niż tutaj przyszedłem. Główną przyczyną jest to, że pamiętam tylko kliknięcie myszką, a reszta to już tylko lingwo-mysztyczna mgła niewiedzy. Dalsze badania metapolszczyzny w toku. Łatwe to nie jest, ale na osłodę niedzielnej nudy załączam piękną melodię z Kalevali –fińskiego eposu narodowego, z którego Tolkien czerpał natchnienie do swego Silmariona, a ja do mojego słowolubnego wałęsania się po bezkresach sieci.

626. Świat Jaj w Tłumaczeniu Gugla

Tłumacz Gugla oczarował mnie do tego stopnia, że sprawdzam jego niesamowite, poliglotyczne zdolności w różno-tematycznych tłumaczeniach z egzotycznych języków (tutaj z fińskiego) na polski. Ten sam temat „
Jajko w Kulturze” w polskiej wersji jest także niesamowity w swoich doniesieniach.

”Wstępne jaj jest wieloetniczny charakter starożytnych religii, lub postrzegania świata, z początku i rodząca. Japonia  pierwsze jajo w depresji materiałów zła i ciężki dół, urodził się w kraju, i dobre materiały i światło wstał niebo urodził.Wiele świat wierzeń pojawia się, gdy pierwszy rozpada jaj.. Fiński przekonań lub połknąć ptaków wodnych, takich jak Kaczka. Szukasz miejsc gniazdowania ogromnej od morza do morza, ewentualnie ustanawia jaj lub więcej z powrotem na morze, na przykład, pływające kolana, lub ruohomättäälle Ilmatar. Jaj lub jaja zostaną zniszczone niebezpieczne miejsce odpoczynku, a ich fragmenty stworzył wszechświat.”

Jedno jajko w dolnej części przekształcone
I stało się ziemi w dole,
I jej górna połowa transmutowane
I stało się niebo nad;
Od żółtka słońce powstał,
Światła dziennego do świeć nad nami;
Od białego księżyca została utworzona,
Światło nocy blask nad nami;
Wszystkie kolorowe jaśniejszy bitów
Róże gwiazdy na niebie
Oraz ciemniejszy okruchy zmienił się
Chmury i chmurki na niebie.

625. Krzyżowe Pytania dla Zezowatych

 W sprawie wieszania ujemnych plusów na publicznych ścanach mej byłej ojczyzny jestem na językowym skrzyżowaniu polsko-angielskich dróg (crossroads). Patrzę zezem (cross-eyed) na ten symbol i tak sobie myśle jak prostak, co byśmy wieszali na ścianach, gdyby Jezusa spotkała inna kara śmierci niż ukrzyżowanie? Np szubienica, dekapitacja, elektryczne krzesło  albo sokratesowa cykuta? Ludzie mają od wieków żywą wyobraźnię. gdy chodzi o sposoby uśmiercania bliźnich. Nordycki bóg Odyn(Wotan) sam powiesił się na drzewie, głową w dół i przebity włócznią, aby poznać tajemnice alfabetu run. Wiąz jako krzyż-drzewo wtajemniczeń?  Chrześcijanie przywłaszczyli sobie symbol krzyża i zbudowali na nim religię cierpienia, bólu, śmierci , co z pewnością nie było intencją jej założyciela. Krzyż ma wiele paskudnych skojarzeń, o czym polscy Krzyżowcy (aby odróżnić ich od Krzyżaków) wolą nie wspominać. Ku Klux Klan i płonący krzyż, symbol nienawiści bliźniego? Pokrzyżowane plany czyli niepowodzenie, dostać się w ogień krzyżowy, skrzyżować szpady, skrzyżowane piszczele jako symbol śmierci lub czarnej flagi piratów…Daj spokój, Widunie, i przeżegnaj się…hmm, tu mi też coż nie pasuje, bo krzyż ma cztery ramiona na Trójcę św, co zmusza mnie do przepołowienia Ducha na dwie połówki. Angielski ma dużo więcej dwuznaczników z tym krzyżem niż polszczyzna . „I am cross today” znaczy „jestem opryskliwy i wściekam się dziś”, a nie „dziś jestem krzyżem”. Dość tego, bo zaczyna mnie strzykać w krzyżu. Pewnie ktoś zapylił mnie (cross-pollinated) klątewnie. Może uratuje mnie krzyżówka. PS Na mojej ścianie wisi staroegipski Ankh – też krzyż.No, ale to prywatna ściana i wolno-ć Widomku w twoim własnym domku.